Andare al contenuto

Condizioni generali d’utilizzo per i dati del trasporto pubblico svizzero definiti come Open Data

Le condizioni d’utilizzo si applicano all’utilizzo della piattaforma e dei dati messi a disposizione.

Definizioni

  • ODPCH: piattaforma Open Data dei TP svizzeri.
  • Open Data: dati utilizzabili e disponibili liberamente.
  • Dati ODPCH: termine generale per indicare tutti i dati messi a disposizione dalla ODPCH e che possono essere acquisiti pubblicamente.
  • Utilizzo dei dati: acquisizione, uso e pubblicazione dei dati ODPCH.
  • Soggetto che utilizza i dati: privato o azienda che acquisisce i dati ODPCH.
  • Dati basati su file: dati che vengono messi a disposizione o acquisiti dalla ODPCH come file per il download
  • Dati basati su servizi: dati che vengono messi a disposizione o acquisiti dalla ODPCH tramite servizi
  • Dati grezzi: dati ODPCH non elaborati o non ancora elaborati.
  • Elaborazione dei dati: conversione, adattamento o perfezionamento dei dati grezzi. Elaborazione può significare anche modifiche ai dati come aggregazione, selezione o integrazione con altri dati, così come la loro trasformazione in altri formati.
  • Dati elaborati: dati ODPCH che sono stati convertiti, adattati o perfezionati da terzi.
  • Request: singola richiesta di un servizio dati sulla ODPCH.
  • Analisi: statistiche e valutazione che si basano su dati grezzi e/o su dati ODPCH elaborati.
  • Pubblicazione: pubblicazione dei dati ODPCH in qualsiasi forma, anche nell’ambito di un’applicazione o come file o servizio, come dati grezzi o come dati elaborati.
  • FFS: la FFS SA (divisione Infrastruttura) è il gestore e l’amministratore del sistema della piattaforma ODPCH per conto dell’Ufficio federale dei trasporti (UFT).

1. Entità dell’utilizzo dei dati

Sulla OPDCH sono liberamente disponibili i contenuti definiti come Open Data in forma leggibile meccanicamente. L’accesso ai dati avviene tramite opentransportdata.swiss. I dati acquisiti possono essere elaborati, analizzati e pubblicati, compresa l’integrazione di altri dati.

2. Registrazione

L’acquisizione e l’utilizzo dei dati basati su file della ODPCH sono gratuiti e non è richiesta alcuna registrazione. Per l’acquisizione e l’utilizzo dei dati basati su servizi è richiesta la registrazione.

3. Codice di accesso

Sulla base della registrazione, per l’utilizzo dei dati basati su servizi viene assegnato un codice di accesso che consente un determinato numero di request (cfr. punto 4). Il codice può essere revocato o bloccato dalle FFS, in particolare se non vengono rispettati gli obblighi ai sensi del punto 5.

4. Limite request

Per l’utilizzo dei dati basati su servizi presenti sulla piattaforma ODPCH viene stabilito un numero massimo di request per unità di tempo. L’utilizzo dei servizi dati è gratuito all’interno di questo limite. Il limite di utilizzo deve essere rispettato, se possibile.

Se il numero stabilito di request per unità di tempo viene superato ripetutamente, le FFS possono concludere con il soggetto che utilizza i dati un contratto per un numero maggiore di request, che sarà quindi a pagamento.

Se il soggetto che utilizza i dati rifiuta di stipulare il contratto, le FFS possono bloccare il suo codice di accesso.

Limite e costi vengono regolamentati a parte.

5. Obblighi nell’utilizzo dei dati

5.1. Indicazione della fonte

Nelle pubblicazioni e analisi basate sui dati ODPCH si deve indicare come fonte di riferimento dei dati grezzi l’URL opentransportdata.swiss.

5.1.1 Eccezione per i database

Se i dati ODPCH diventano parte di un database che ha molte fonti diverse e che non utilizza solo i dati di opentransportdata.swiss, è sufficiente citare opentransportdata.swiss nell’elenco delle fonti che contribuiscono a questo database. Non sarà quindi più necessario citare opentransportdata.swiss a ogni utilizzo dei dati, nemmeno da parte del licenziatario di detto database. È sufficiente una citazione indiretta tramite rimando al curatore del database, che a sua volta rimanda a opentransportdata.swiss. La classificazione come «database» avviene ad opera delle FFS e può essere richiesta per iscritto. Le FFS tengono un elenco dei database ammessi.

5.2 Aggiornamento dei dati grezzi

I dati ODPCH devono essere regolarmente aggiornati secondo la relativa tempistica di aggiornamento dei dati grezzi.

5.3 Autore

La pubblicazione dei dati elaborati e delle analisi deve avvenire a nome del soggetto che utilizza i dati.

6. Link e commenti

Le pagine e i commenti contenuti nella ODPCH contengono probabilmente link a siti Web di terzi; le FFS non hanno alcuna influenza sui contenuti di queste pagine. Pertanto le FFS non si assumono alcuna garanzia, né responsabilità su questi contenuti esterni.

Le FFS verificano il rispetto della netiquette nei post e nei commenti di terzi sulla ODPCH. I post che violano la netiquette saranno rimossi dal webmaster. I commenti pubblicati riflettono sempre l’opinione dell’autrice/autore e non quella delle FFS.

7. Responsabilità e garanzia

Le FFS non si assumono alcuna responsabilità per qualsiasi danno derivante dall’utilizzo dei dati. E non forniscono alcuna garanzia in merito ad aggiornamento, correttezza, completezza, disponibilità e precisione dei dati pubblicati, dei link e dei commenti.

8. Abuso

L’uso improprio dei dati ha come conseguenza l’immediato divieto di successivo utilizzo dei dati per il soggetto che ne ha fatto uso.

9. Modifiche e integrazioni

Le FFS si riservano il diritto di modificare o integrare le presenti condizioni d’utilizzo in qualsiasi momento.

10. Diritto applicabile e foro competente

Si applica il diritto svizzero. Foro competente esclusivo è Berna.

In caso di contraddizioni tra le diverse versioni linguistiche è considerata vincolante la versione in lingua tedesca.